RICERCA DEL MAGGIORE HOWARD

Zona 1. Lapidi di alianti Horsa 

Zona 2. Il canale di Caen verso il mare

Zona 3. Il castello

Zona 4. Il municipio

Zona 5. Chiesa di Notre-Dame du Port

Zona 6. La vecchia stazione ferroviaria

Zona 1: Lapidi dell'aliante Horsa

Mettetevi di fronte al busto del comandante Howard.

Osservate e scoprite i diversi monumenti che vi circondano.

LA TUA INDAGINE: ore 00:18, l'aliante del tenente R. A. Smith atterra pilotato dai primi sergenti Barkway e Boyle. A bordo, quanti soldati accompagnavano il medico, il capitano J. Vaughan?

Passate poi alla zona 2: attraversate il ponte Pegasus e prendete la voie verte direttamente a sinistra lungo il canale, in direzione di Caen.

Bénouville, estate 1944 | © IWM

Un po' di storia durante il viaggio

Nel 1811, Napoleone I, dopo un breve soggiorno a Caen, ordinò di studiare immediatamente la possibilità di raddrizzare l'Orne, in attesa della creazione di un canale tra Caen e il mare. Il canale di 14 km che collega Caen a Ouistreham fu inaugurato il 1° luglio 1857.

Il 26 giugno 1944, il ponte fu chiamato Ponte di Pegaso in onore delle truppe britanniche liberatrici della 6ª Divisione aviotrasportata, il cui emblema è il cavallo alato Pegaso. Dopo i bombardamenti del 1944, il canale e il porto furono ristrutturati e vent'anni dopo il ponte fu allargato di 5 metri.

Nel 1994, le crescenti esigenze del traffico motorizzato e della navigazione marittima hanno reso necessaria l'installazione di un nuovo ponte. Questo ponte, identico nella struttura a quello vecchio, è stato allargato per consentire il traffico in entrambe le direzioni.

Zona 2: Il Canal de Caen à la mer

A metà strada tra il Ponte di Pegaso e il Castello, sulle rive del canale, si trova una piccola stele circondata da mattoni. Trovatela.

LA TUA RICERCA: Molto meno conosciuto del Ponte Pegasus, pochi giorni dopo il 6 giugno 1944, a sud del Ponte Pegasus, questo ponte di tipo Bailey fu il primo ad essere costruito in Francia.

Qual è il numero del suo nome?.

Proseguite lungo il canale, imboccando un piccolo ponte pedonale sulla destra per salire dietro il Château de Bénouville.

L'ingegnere Donald Coleman Bailey presenta il modello del suo ponte | © IWM, D 23 537

Un po' di storia sul vostro percorso

La storia di Bénouville durante la Battaglia di Normandia non si esaurisce con gli eventi legati alla cattura del Ponte Pegasus: nel 1944, tra Ouistreham e Caen furono costruiti 21 ponti Bailey.La loro funzione: aiutare i numerosi veicoli, soprattutto blindati, a passare da una sponda all'altra.

Nel XVIII secolo, il marchese di Livry costruì una seconda residenza a Bénouville, sui resti di un precedente maniero medievale. 

Il castello di Bénouville, in stile neoclassico francese, fu progettato dall'architetto Claude-Nicolas Ledoux.

Nel 1927, la tenuta divenne proprietà del Conseil Général du Calvados, che vi creò un ospedale materno con un reparto di maternità, inaugurato il 27 ottobre, e un asilo nido. 

La struttura, all'epoca gestita da suore, ospitava anche giovani donne in difficoltà.

Léa Vion ne assunse la direzione nel 1935.

Durante la Seconda guerra mondiale, Léa Vion, detta la Contessa dal suo soprannome nella Resistenza, nascose nel castello aviatori alleati, armi ed esplosivi, fornì documenti falsi e passò informazioni agli Alleati. Il castello e il suo reparto maternità divennero un luogo importante per la Resistenza nel Calvados.

Zona 3: Il castello di Bénouville

Dopo aver percorso i bastioni del castello, avvicinatevi all'ingresso all'incrocio tra Avenue de Caen e Rue du Grand Clos.

LA TUA RICERCA: Individua le varie informazioni intorno all'ingresso del castello. Quanti bambini sono nati qui nel reparto maternità?

Proseguite lungo Rue du Grand Clos, in direzione del Municipio, zona 4. Questa strada ha alcune residenze molto belle. Questa strada ha alcune residenze molto belle e una piccola piazza ombreggiata, ideale per una breve pausa.

Il castello di Bénouville e la sua cappella negli anni '30 | © Collezione privata

Un po' di storia sul vostro percorso

18-20 luglio 1944: cinque settimane dopo lo sbarco in Normandia, sotto il comando di B. Montgomery, gli Alleati lanciano un grande attacco per liberare la città di Caen.  Questa operazione, nota come Goodwood, fu la più grande operazione alleata sul fronte dell'Europa occidentale.

A metà strada, alla fine dello chemin du Lavoir, si trova l'antico lavatoio principale di Bénouville. È stato utilizzato fino agli anni '60. Testimoni dei grandi e piccoli momenti dei nostri villaggi, i lavatoi evocano la memoria di un'epoca antica e ricordano il duro lavoro delle donne.

L'accesso ai lavatoi era codificato, così come la loro ubicazione: le donne che lavoravano per le famiglie più influenti si trovavano direttamente accanto alla rete idrica pulita. Agli uomini era vietato disturbare o, soprattutto, origliare questo momento eminentemente sociale tra donne.

Le donne si incontravano almeno una volta alla settimana per scambiarsi le ultime notizie dal villaggio. Cantavano: Tutti i giorni, tranne la domenica, si sente l'allegra mescola, che sforna il bucato bianco nell'acqua verde del lavatoio"". Ritornello di una canzone di Pierre Dupont (1848)".

Zona 4: Municipio di Bénouville

Nel 1793, Bénouville contava solo 250 abitanti. Oggi ne conta più di 2.000. Osservate con attenzione tutte le targhe commemorative sulla sua facciata.

LA TUA RICERCA: La prima pietra del municipio fu posta dal visconte di Janzé, allora proprietario del castello di Bénouville. In che anno fu posta questa prima pietra?

Scoprite le varie stele commemorative intorno al municipio e dirigetevi verso la chiesa nella zona 5.

Municipio di Bénouville, XX secolo | © Collezione privata

Un po' di storia sul vostro percorso

L'obelisco spezzato di fronte al municipio di Bénouville: su uno dei suoi lati si trova una palma d'oro. Simboleggia il martirio e la morte dei caduti tra il 1914 e il 1918. In seguito, intorno ad esso sono state aggiunte altre targhe commemorative per ricordare i soldati caduti in altre guerre e in altre battaglie.

A Bénouville si trovano menhir e resti di un accampamento romano. Tuttavia, le prime tracce del villaggio risalgono al Medioevo. A quell'epoca, a Bénouville furono creati un traghetto (barca a fondo piatto) e un porto per attraversare il fiume Orne.


Il nome del villaggio è citato già nel 1066 nella forma latinizzata di Burnolfivilla. Si tratta di una formazione toponomastica en-ville, con l'antico significato di tenuta di campagna", preceduta dall'antico antroponimo danese "Biornulf", che si perpetua nel cognome normanno Burnouf".

Le armi (sullo stemma) del comune di Bénouville sono composte come segue:Sable, un chevron Or tra, in capo dexter, una mezzaluna Argent e, in sinister, una triglia di sei punte sempre Or e, in base, un leone dello stesso languito Gules."

Zona 5: Chiesa di Notre-Dame du Port

Si trova di fronte alla chiesa di Bénouville. Entrate nel cimitero accanto all'edificio per scoprire le 23 tombe dei soldati che vi giacciono.

LA TUA RICERCA: Nel cimitero di Bénouville sono sepolti soldati dell'esercito britannico. Uno di loro, del reggimento paracadutisti, ha un messaggio inciso sulla sua lapide dal padre: [...] Eri un uomo, figlio mio! (sulla lapide) Quanti anni aveva questo soldato?

Prendetevi il tempo necessario per esplorare la chiesa e le sue opere d'arte. Ritornate quindi lungo la Rue du Bac du Port, costeggiando il canale verso il ponte Pegasus, in direzione della zona 6.

Visita alla chiesa di Bénouville | © Transmissus

Un po' di storia di questa chiesa

La chiesa di Notre-Dame du Port de Bénouvile risale alla seconda metà del XII secolo. Il coro (la parte della chiesa dove si svolgono le cerimonie intorno all'altare) è in stile romanico. La navata (la sala dove siedono i partecipanti alla cerimonia) è in stile gotico e risale al XVI o XVII secolo.

Il coro è stato decorato con affreschi del pittore religioso Louis Chifflet, intorno al 1895. Nato a Chartres nel 1853, fondò il suo atelier a Caen nel 1883. Molte chiese normanne testimoniano la sua pittura teologica: Noron-la-Poterie, Saint-Julien-le-Faucon, Orbec, Clécy e Valognes. Morì a Caen nel 1897 all'età di 44 anni.

Le campane esistono fin dall'antichità. I primi cristiani le usavano come simbolo di chiamata messianica e di raduno. Prima della Prima Guerra Mondiale, la Francia contava più di cento fonderie di campane. Oggi rimangono solo tre fonderie di campane francesi, tra cui quella di Villedieu-les-Poêles, in Normandia.

Zona n°6 : Ex stazione ferroviaria di Bénouville

Nel 1892, la prima linea ferroviaria del Calvados collegava Cabourg a Luc-sur-mer, grazie al passaggio del treno sul primo ponte di Bénouville.

LA VOSTRA RICERCA: passeggiate nell'area e osservate i numerosi pannelli informativi e le stele commemorative per rispondere a questa ultima domanda: in quale anno fu installato il primo ponte a bascule, che nel 1944 prese il nome di Ponte Pegasus?

Per questa ultima ricerca, cercate tutte le informazioni che riuscite a trovare nel raggio di 70 metri, senza dover attraversare il ponte.

Treno che passa sul primo ponte girevole nel 1857 | © Archives du Calvados - 18Fi

Un po' di storia durante il viaggio

Il ponte che attraversiamo oggi è una copia esatta dell'originale. Prima della sua liberazione nel 1944, il Ponte Pegasus era conosciuto semplicemente come Ponte Bénouville. Si tratta di un ponte a bascula di tipo Scherzer", dal nome dell'americano che lo inventò nel XIX secolo. Questa tecnica è erede dei ponti levatoi del Medioevo".

Les Chemins de fer du Calvados è un'antica società che gestiva una rete di ferrovie. A partire dal 1929, la crescente concorrenza del trasporto su strada ha portato alla chiusura delle linee. L'ultima linea in servizio fu gravemente danneggiata durante la battaglia di Normandia e le operazioni cessarono definitivamente nel 1944.

Area strategica, i ponti di Bénouville e Ranville permettevano alle truppe alleate di lasciare le spiagge dello sbarco. Poiché i ponti erano difesi dalla 716ª Divisione di fanteria tedesca, gli Alleati dovevano catturarli per creare una testa di ponte sul fianco orientale, impedendo così un contrattacco tedesco verso le spiagge.

QUESTO È IL TERMINE DELLA SUA RICERCA

Dopo aver passato in rassegna le 6 zone di ricerca, disponete ogni risposta da un capo all'altro, iniziando dalla zona 1 e scendendo fino alla zona 6. Dovete ottenere un codice di 18 cifre.

Se sbagliate, dovrete ricominciare da capo. Siete riusciti nella vostra ricerca?